清晨，米兰大教堂前。 亚平宁半岛的风吹过了两千年的历史，晨光洒在教堂广场之上。 埃马努埃莱二世的国王骑马雕像直视着天际，陈耀手插裤兜看着洗尽铅华的雕像。 时间还很早，空气清新，四下无人。 他喜欢这样的环境，喜欢这样承载着历史的地方。 历史使人明智。 “教练，兴致不错。” 米克尔·阿尔特塔披着球队外套，同样手插裤兜，踱步走向陈耀。 “早上好，教练。” “米克尔，幸会。” 简单的招呼之后，阿尔特塔也站到了雕像下方，望着跃马其上的国王陛下。 “我猜到你会来这，教练。像你们这些受过高等教育的人，都喜欢这种地方。” 阿尔特塔看看国王雕像，又回头看了看沉默伫立的米兰大教堂。 “有什么想要介绍的吗，教练？” “嗯…米克尔，你面前的这个骑马的靓仔，叫埃马努埃莱二世，他是一名伟大的国王。” 陈耀眯着眼睛看向塑像，阳光渐渐变得有些刺眼了。 “差不多两百年前，这个家伙成为了撒丁皮埃蒙特的国王。在他登上王位之前，意大利破碎不堪。在他去世时，他留下了一个几乎完整的国度。” “也就是说，如果没有他，意甲现在会是一堆小国组成的国家联赛？”阿尔特塔问。 “也许在某一個时空会是这样的。” 阿尔特塔也认真地端详着国王雕像，他想了想，问道：“但是一个国王不可能独自完成所有事情。教练，他是怎么做到这一切的呢？” “他有幸遇到了杰出的意大利人。加富尔，加里波第，马志尼——意大利三杰。他们共同造就了这一切。” “他们是朋友吗？” “不，不是这样的。他们并不是什么朋友，他们只是有同一个理想，并且用各自的方式践行着理想。” “那么，教练，你有理想吗？” “我……”陈耀被阿尔特塔问得一愣，他沉默了半晌，淡淡地说，“我只想带好这支球队。” “是吗？”阿尔特塔说，“教练，无意冒犯，如果是这样的话，你一定会失败的。” “为什么？米克尔，你为什么会这么说？” 陈耀倒也没有生气，饶有兴致地问。 “因为伱很混蛋，教练。我再强调一遍，无意冒犯。” 阿尔特塔的表情很认真。 “唔……”陈耀皱着眉头，无奈地说，“你继续说吧，米克尔。” “我比你大三岁，教练。我不确定我应不应该这样跟你说话，但是你需要听一听我的话，你需要帮助——准确地说是需要有人来教训教训你。”阿尔特塔说。 “你的心态——恕我直言，你看起来不像个教练，而像个球迷。” “我见过很多这样的球迷，他们或许热爱这支球队，他们也是这样自诩的。但是，每当球队遭到困境的时候，他们的第一反应就是愤怒，然后发泄。” “他们觉得球员们都是傻子，觉得教练们都是弱智。他们把一切都归咎于此，再把这转化成自己宣泄的出口。” “他们也完全不明白足球的规律，球员需要成长，球队需要默契，有些果实是需要时间去结出来的。” “承担球迷的怒火是我们工作的一部分。但是教练，你不可以。你不可以在失败后，简单地把问题归咎于你的球员。” 阿尔特塔说完以后，看了看陈耀。 让他宽慰一些的是，陈耀没有生气的意思，而是认真地听着他说话。 “你想要胜利，我理解。没有人不想要胜利。但是，同样没有人可以永远赢下去。” “当你失败时，你要做的不是指责别人，而是走到你的队伍中去，和他们一起承担失败的苦果，和他们一起站起来。” “你需要在他们失落的时候，成为他们的支撑。你要成为他们的灯塔，去照耀他们，而不是再踢上一脚。” “所以，教练，我再再强调一遍，无意冒犯，但是你这几周的行为真的很混蛋。” 阿尔特塔抬起手，指着西北方向。 “那里是西班牙。我在那里出生，加入了拉玛西亚，可是我没有得到加入巴塞罗那一线队的机会。” “我的整个职业生涯都在漂泊中度过。我去过巴黎，去过苏格兰，最后我来到了埃弗顿。” “埃弗顿距离它辉煌的年代已经过去很久了。我们常常面临输球，我们不得不放弃一些比赛，来保留体力，争取在更弱的对手身上拿分。” “我们的财务状况越来越差，我们不得不出售出色的球员，然后买入便宜货填补空缺。慢慢的，我居然变成了这支球队的领袖。” “所以，不可避免的，我们不能让所有人满意。而莫耶斯先生教会了我一个道理，那就是当我们失败的时候，我们更需要成为一个整体。” “这个过程中，没有人可以独善其身。作为主教练，莫耶斯先生需要保护他的球员们；作为球队领袖，在莫耶斯先生之后，我就要保护其他球员们。” “只有我们每个人都承担起自己的责任，我们的球队精神才能得以延续，我们才能从失败中走出来。” “在最艰难的时候，没有人知道我们什么时候才能赢球。但是如果我们不这样对待失败，那么我们永远没办法赢球。” 阿尔特塔的口才很好，他操着西班牙口音的英语，流利地说完了一串话。 这时，他意识到陈耀已经沉默了很久。 阿尔特塔心里跳了一下，虽然……虽然他鼓起勇气说了这一切，但毕竟他还从来没教训过自己的教练。 不过阿尔特塔并没有后悔自己做的一切。 这是责任，是一名年届三十的球员应该承担的责任。 早在联赛杯的时候，当陈耀训斥年轻球员们的表现时，阿尔特塔就觉得有些不对了。 过于年轻，过多的热情，强大的胜负欲，自尊和骄傲，以及不平衡的心态。 阿尔特塔理解这一切。 在他还是个年轻球员的时候，他也会这样，然后在输球时觉得自己的队友都是傻子，配不上自己的才华。 我阿尔特塔可是拉玛西亚出身的天才，我的青年队队友都是豪门的球员啊。 直到有一天，流浪多支球队的阿尔特塔意识到，在任何一支成功的球队里，都需要有人担起责任。 他昨晚没有和其他球员一起去狂欢，而是自律地早早回房间休息。 在早上听到隔壁房间有人离开的动静后，阿尔特塔也起床跟了过来。 嗯……好像有那么一些鬼鬼祟祟…… ——重要的是，现在，自己来到了阿森纳，成为了这支球队年纪最大的球员之一。 他在职业生涯的末端得到了一次来到阿森纳的机会，他不能看着这支球队沉沦。 现在，阿尔特塔知道，该他担起责任了。 而且，有些人也需要明白责任的意义呢。