警探们对比赛抱有很高的期待，热心地帮忙四处刺探敌情。 被挑选出来的球员们可以暂时脱离工作，专心参与训练。 伯尼·沙利文主教练更是被专门赋予特权，全身心投入在橄榄球比赛的准备当中。 这些都是威德克局长特别批准的。 这位稳重的局长似乎对橄榄球比赛殊为重视。 伯尼从凶杀组选走了很多人。 并非他徇私，这是经过公平选拔后的结果。 凶杀组的警探的确比巡逻部体力更好。 至于档案室等内勤的同事们……他们上五层楼就气喘的体能显然并不满足要求。 ………… 在埃拉·梅·詹姆斯被移交检察官办公室后，费尔顿警察局在总部召开了新闻发布会。 发布会先就自由战士主教练埃莫斯·威廉姆斯被杀一案案情进行通报。 高级警监负责主持发布会。 他拿着西奥多他们撰写的案卷报告，几乎全文照念。 死者利用主教练权力进行x交易的事被曝光出来。 尤其当听说死者并非死于黑白对立，而是被一位黑人女性杀死时，现场出现了明显的骚动。 高级警监最后公布本案由双子神探主持调查，是经过严格、公正的司法程序确认的结果。 案情通报完毕，高级警监宣布了第二件事。 为促进黑白关系有益发展，缓和对立，费尔顿警察局将派遣3名高级警监，2名行动主管，17名行动队成员前往黑人社区执勤。 西奥多在现场参加了这场新闻发布会。 他不明白派遣22名白人警探去黑人社区，跟促进黑白关系有益发展，缓和对立有什么帮助。 去当出气筒吗？ 埃莫斯·威廉姆斯的案子对黑人的打击很大，正愁没地方撒气呢。 发布会最后，连同西奥多在内的7名警探被请上台。 他们将在媒体记者的见证下，被授予中士警衔。 这是费尔顿警察局首次允许外人见证授衔仪式。 授衔结束后，7人站成一排，接受媒体拍照。 随后西奥多又被高级警监拉着，不断面对镜头， 看在中士警衔的份儿上，西奥多扬起半永久微笑，还算配合。 这种配合的态度甚至让高级警监有些受宠若惊。 新闻发布会结束后，接受授衔的警探们围在一起寒暄。 六个中年人中混进来个小伙子。 另外六人对西奥多格外热情。 只要不是傻子，就能看出西奥多的前途无量。 西奥多打破了搭档伯尼·沙利文的最快晋升中士记录，并且他所塑造的新记录恐怕永远都不会有人能打破了。 西奥多与他们相谈甚欢。几句话的功夫，就收到一大堆的邀请。 他们还把西奥多介绍给家人认识。 几人互相留下联系方式，最后约定周末一起去中心区的一家俱乐部玩儿枪后，各自离去。 西奥多没有走，他被高级警监带去见局长。 不是分局局长，而是费尔顿警察局局长，查尔斯·亚当斯。 这位在刚刚过去不久的黑白对立事件中赢得了全城的好感。 白人们认可他的能力，认为他是一位可靠的局长，有勇气，有担当。 黑人们也对他颇有好感。 他为阻止市长的愚蠢行为不惜违抗市长命令的行为令黑人们倍感钦佩。 西奥多对这位亚当斯局长感官很好。 根据高级警监在新闻发布会之前所说，全赖这位局长的大力支持，西奥多才能这么顺利拿到中士警衔。 他们来到局长办公室门外时，恰好遇见桑托斯议员从里面出来。 桑托斯议员说话做事都带着一股蓝领工人的粗豪，看见西奥多后哈哈大笑着过来给了他一个熊抱，然后用力拍打他的后背，肩膀跟胳膊： “哈哈！看看！这不是我们的迪克森中士嘛！哈哈哈~” 西奥多费力地挣脱桑托斯议员，指着跟在他身后的人，显得有些吃惊。 尤金·哈珀提着包，礼貌地向西奥多跟高级警监问好，全然没有电视上的猖狂。 高级警监面带微笑，冲他颔首致意。 桑托斯议员又凑了上来，亲昵地搂住他的肩膀，介绍道： “尤金·哈珀是我竞选团队的安全顾问。” 西奥多没有多问。 桑托斯议员也没有多解释，邀请西奥多改天去家里做客后，摆摆手离开了。 亚当斯局长很忙，只能抽出五分钟的时间见西奥多。 他先对西奥多进行一番勉励，接着又是一番夸赞，最后表达对西奥多未来的期许。 五分钟就结束了。 局长助理进来提醒亚当斯局长，德士古石油公司的人到了。 高级警监带西奥多离开办公室。 分别前，高级警监拍拍他的肩膀：“亚当斯局长很看好你，是在他的全力支持下，你才能得到晋升的。” 西奥多看着他，纳闷道：“全力支持我跟伯尼的难道不是你吗？” 高级警监无言以对。 西奥多揉着肩膀。最后学着伯尼的动作摊摊手。 他坐上车后又探出头来，问高级警监：“明年我们去参加FBI选拔怎么样？” 高级警监被吓了一跳，忙四处张望，确认没人后严肃道：“这个玩笑一点都不好笑。” 他想起了西奥多上次的玩笑，补充道：“比上次的还要糟糕。” 西奥多疑惑地看着他。 “快回去吧。”高级警监挥挥手：“他们还等着你回去呢。” 高级警监站在原地，眺望着西奥多离开的方向，突然想起上次他给西奥多跟伯尼安排采访，西奥多也提起过这茬。 不会真的在考虑参加FBI选拔吧？ 他摇了摇头，忙把这个想法甩出脑外。 ………… 回到西区分局，凶杀组大办公室众人全体起立鼓掌，恭喜西奥多晋升中士。 伯尼·沙利文教练百忙之中也抽出空来道喜。 警探们故意刺激他，说他的最快纪录被西奥多抢走了。 伯尼也不恼，拦着西奥多的肩膀颇为得意：“那怎么了？正因为我们是最快跟第二快，所以才组成搭档的。” 他反过来嘲讽警探们加一起还不如他俩。 下班后，众人前往老枪酒吧庆祝西奥多晋升中士。 一夜宿醉。 翌日。 25岁1年期新警晋升中士成为多家报纸头版。 这则新闻以极快的速度扩散传播。 费尔顿警察局总部，西区分局接到不少向他们确认消息真实性的电话。 一周后。 得州不少媒体都报道了费尔顿授予一名25岁1年期的警探中士警衔的新闻。 但并没有引起太大的风浪。 人们的注意力都被杰克跟查理抢走了。 这两人从上个月26日起，接连在电视上进行了四场辩论。第四场辩论刚刚结束。 电视辩论开始之前，杰克被查理压着打。 哪怕九月份查理膝伤复发暂停了所有活动进行疗养，杰克则向驴子一样四处奔走。查理对杰克的优势依旧是碾压级别的。 但电视辩论结束后，杰克已经开始反攻查理了。 杰克在镜头前表现得自信从容，再加上其英俊帅气的外表，得体的谈吐，极大地赢得了选民的好感。 反观查理，他本身伤情未愈，脸色苍白，却拒绝化妆，辩论中更是频频擦汗，磕磕巴巴。 在当下的国际局势下，选民不可能选个无法为他们提供安全感的病秧子上去。 他们甚至害怕那位独裁者喊一嗓子，查理就被吓尿裤子了。 如今全民热议杰克与查理，人们的注意力都放在大选上，除警察系统内的人以外，并没有太多人注意到费尔顿的25岁1年期中士。 连费尔顿本地也都只是热闹地报道了两天，就全部转去报道大选去了。 与年轻的中士一同被大选淹没的，是市议会正在发起对市长展开调查的提案投票的消息。 这则消息更悄无声息，甚至连报纸都没上。 西奥多等了一周，没有等到来自的反馈。 于是他挑选了一个阳光明媚，风和日丽的周末下午，主动拨通了联邦调查局局长办公室的电话。 电话是甘迪女士接的。 这位FBI局长助理的声音一如既往，让人听后脑海里第一时间就能跳出个古板老修女的形象。 “这里是联邦调查局局长办公室。” 西奥多表明身份，对面沉默了一秒钟：“西奥多，恭喜你晋升中士。” 西奥多：“他知道了吗？” “当然。”甘迪女士的声音带着些许的起伏：“来自费尔顿的消息会被第一时间送到局长阁下那里。” 这才对嘛。 FBI怎么可能这么拉跨，这都过去快半个月了，竟然还没接到消息。 “需要我帮你登记一下吗？胡佛先生现在不在。” 西奥多摇头：“不，甘地女士，请你转告他，我已经晋升中士了。” 这次对面沉默了至少有五秒钟：“好的，还有其他需要转达的话吗？” “没有了。再见，甘迪女士。” “再见，胡佛中士。” 挂断电话，西奥多感觉浑身轻松。 七月之约，他终于完成了。 ………… 华盛顿特区Q街4132号公寓。 胡佛穿着睡衣，敲了敲手边的文件袋，提醒老伙计一起过来看“热闹”。 这个文件袋是一周前就收到的，一直没来得及拆开过。 他最近比较忙。 眼看着大选进入最后阶段，查理突然拉跨了。 胡佛很火大。 他想不明白为什么那个卖屁股的小白脸竟然能迎头赶上。 虽然查理对外宣布“优势在我”，但胡佛通过自己的渠道了解到的情况却是不容乐观。 连德克萨斯州、密西西比州、亚拉巴马州这样的南方保守州都出现了大量杰克的支持者。 托尔森先生搬来椅子坐在胡佛旁边，掏出眼镜戴上。 两个老头拆开文件袋，把里面的文件铺在桌上。 文件不再只有案件相关内容，还有市政厅变动，费尔顿警察局动向，各方反馈等等。 分门别类，条理清晰。 这种报告胡佛跟托尔森每天不知要看多少份，很快就浏览完毕。 托尔森看向胡佛，一脸严肃。 胡佛板着脸，手指敲打在西奥多照片上：“就给他个中士，看把他给乐的。” 托尔森：“他只用了一年。这在全国都是最快的那一批。” 胡佛张口就要反驳：“还不是因为他姓胡佛！” 想了想，又把话咽了回去。 托尔森翻捡着文件，道：“现在他也晋升中士了，该把他调回FBI了。” 胡佛把手一摊：“是我不让他回来吗？” 想起西奥多打到他办公室去特意让甘迪转告他晋升中士，他就来气。 也只能来气。 托尔森看了他一眼，慢慢整理着文件，陷入沉思。 他跟胡佛是至交好友，彼此了解。 胡佛那句话已经足够他了解胡佛的态度了。 他开始思考西奥多调回FBI后该放在哪个部门合适了。 胡佛撇撇嘴，站起身朝卧室走去：“呵，你在这儿寻思的起劲儿，他还不一定乐意回来呢。” 他站在门口，看着错愕的老伙计，幸灾乐祸：“我要是赢了，就能命令他回来，现在他赢了。”他两手一摊。 ………… 伯尼·沙利文主教练对凶杀组的青睐使得凶杀组的人手有些捉襟见肘。 好在有新晋最年轻中士在前面顶着。 在十月的剩余几个星期里，凶杀组接连侦破了3起现案，1起旧案，把结案率狠狠地提升一节。 西奥多的这种表现让本就不大的非议声彻底消失无踪。 时间步入十一月。 随着比赛日的临近，警探们讨论的话题再度从大选转移到橄榄球上。 他们不光讨论，还采取行动。 警探们已经不满足于从别人口中打探消息了，他们会以各种理由跑去其他分局刺探军情。 不光西区分局这么做，其他分局也在这么搞。 总部甚至堂而皇之地派遣观察组入驻到各分局，以统计今年的结案率为由赖着不走。 西区分局的警探们大呼无耻之余，则把主意打到了西奥多身上。 他们鼓动西奥多同其他四个区合作调查案件。 一时间各分局、总部各显神通，往来格外密切。 熙熙攘攘吵吵闹闹中，四天一晃而过。 11月4日，周五。 万众期待的费尔顿警察局橄榄球比赛终于开始了。