1969年的春天，雷古勒斯八岁了。 格里莫广场12号的三楼东侧房间正式成为他的卧室兼书房。 奥赖恩给了他更大的空间，一整面墙的书架，一张厚重的橡木书桌，还有一扇朝东的窗户。 但现在雷古勒斯更想进到宅邸最深处的杂物间。 那个房间在厨房走廊尽头，常年上锁，沃尔布加说里面堆着无用之物，那是被除名家族成员的遗物，不便销毁，但也不能展示。 那里有阿尔法德·布莱克遗物，于1960年封存。 阿尔法德，几年前被除名，因喜好并收藏麻瓜物品，对麻瓜有明显的友好倾向，雷古勒斯只在沃尔布加的咒骂中听过这个名字。 雷古勒斯经过几年的学习，才成功的破解了房间门上的防护魔法，那远不是一个开锁咒那么简单。 里面没有魔法物品，只有麻瓜的东西，一台老式真空管收音机，几本《国家地理》杂志，日期是1950年，一沓《泰晤士报》，还有几本硬皮笔记本。 用时两天，他才成功将收音机修好，输送电流的瞬间，真空管发出温暖的橙光，喇叭里传出沙沙的电流声。 雷古勒斯转动调频旋钮，直到一个声音从中浮现。 “这里是BBC广播电台，正在为你播报新闻。” “美国宇航局宣布，阿波罗10号任务成功完成绕月飞行，为载人登月做最后准备...” 雷古勒斯坐在橡木书桌后，手放在收音机温热的木壳上，一动不动。 月球，麻瓜就要去月球了。 而巫师界大多数人甚至不知道这件事，或者知道了也不在乎。 对他们来说，月球只是夜空中的一个银色圆盘，用来计算月相以调制魔药，或者作为浪漫的背景。 没有人在意去那里的可能性，因为巫师不需要去。 他们有魔法。 但魔法能做到吗，真正的太空旅行？ 穿越真空，抵抗辐射，长时间生存？ 他不知道，但他知道一件事，麻瓜用纯粹的科学和工程，做到了巫师从未尝试的事。 也可能是巫师做不到的事。 巫师的极限在哪里？ 麻瓜正在突破我们视为不可能的边界，如果魔法与科学结合，也许能突破更大的边界。 这些想法被他深埋心底，却占据重要位置。 1969年7月20日，深夜。 雷古勒斯没有睡，他坐在窗边的椅子上，手里拿着那个老式真空管收音机。 收音机里的声音带着静电的噼啪声，但每个字都很清晰。 “...休斯顿，这里是静海基地，鹰号已着陆。” 收音机里短暂的沉默后，突然爆发出一阵欢呼声。 雷古勒斯握紧了收音机。 “收到，静海，我们地面上都紧张得喘不过气了，现在开始准备出舱。” 随后是漫长的等待，收音机里传来仪器声，指令声，偶尔的对话片段。 “...我现在在舷梯底部，登月舱的支架只在月面陷入了一两英寸，尽管表面看起来非常非常细腻，像粉末一样，我现在要踏出这第一步了。” 接下来是更长的停顿。 雷古勒斯站起来，走到窗前，推开窗户，夏夜温热的空气涌进来，带着伦敦特有的煤烟和砖石气味。 他抬起头，月亮挂在天上，几乎满月，银白色的光冰冷而恒定。 收音机里的声音再次响起，这次更清晰，也更有力量。 “对个人来说，这是一小步，但对人类来说，这是巨大的飞跃。” 雷古勒斯盯着月亮，那个银色圆盘，那个巫师用来计算魔药时间的工具，那个诗歌里的浪漫象征，此刻，上面站着两个麻瓜。 理所当然中，雷古勒斯又感到一种震撼。 麻瓜用他们有限的生命、脆弱的身体、没有魔力的双手，去到了月球。 而巫师，拥有改变现实的力量，拥有跨越空间的能力，拥有可能长达数百年的寿命。 但他们在做什么？ 争权夺利，研究如何更好地伤害同类，争论谁的血更纯净。 为了一个小岛上的虚幻权力彼此诅咒。 而他正身处其中。 想到这，雷古勒斯突然笑了，既然他来到此处，自然要有所改变。 八月底的某个傍晚，雷古勒斯在书房找到奥赖恩，父亲正在批阅文件，最近魔法部的气氛越来越紧张，食死徒的活动从秘密转向半公开。 “父亲，有个问题。” 奥赖恩放下羽毛笔，揉了揉眉心：“说。” “巫师能飞多高？” 这个问题很突然，甚至有点无厘头，奥赖恩愣了一下：“看用什么方法。 飞天扫帚最高记录是海拔一万五千英尺，再高就会空气稀薄，呼吸困难，夜骐能飞得更高，但也有限，为什么问这个？” 雷古勒斯没有回答，他接着问：“如果想飞得更高呢？高到离开大气层？” 奥赖恩盯着儿子：“为什么想离开大气层？” “只是好奇，”雷古勒斯保持语气平静：“书里说，古代巫师曾尝试飞向太阳和月亮，但都失败了。” “那不是书，是神话。”奥赖恩纠正道：“伊卡洛斯的神话麻瓜也有，寓意是不要狂妄。 巫师有魔法，但魔法有极限，离开大气层...没有空气，没有压力，极端温度，还有未知的能量。 泡头咒最多维持几个小时，防护咒对某些辐射无效，幻影移形有距离限制且需要熟悉目的地。” 他停顿片刻，看着雷古勒斯：“你在想什么？” 我在想你居然知道辐射？甚至还知道一些真空环境？雷古勒斯心里嘀咕一句。 雷古勒斯选择坦诚一些，父亲是可以交流的对象：“我在想，麻瓜今年登上了月球，他们没有魔法，但他们做到了。” 奥赖恩沉默了很久，书房里的烛火噼啪作响。 “我知道，”他最终说：“《预言家日报》有简讯，在不起眼的角落，编辑认为那是麻瓜的小把戏，不值得关注。” “但那是月球。”雷古勒斯强调道。 “对巫师来说，月亮只是月亮。”奥赖恩站起来，走到窗边，背对儿子：“它影响狼人，影响魔药，影响潮汐。 但它不是某个地方，没有人想去那里。” “为什么？”这是最令雷古勒斯费解的地方，它就在那里，为什么没人想去？ 奥赖恩转身，表情复杂：“因为巫师的眼里只有魔法，魔法在地球上，在生命里，在灵魂中。 星空...太远，太冷，太陌生，那不是我们的领域。” “领域可以扩展。” “也许。”奥赖恩走回书桌：“但代价呢？巫师为了探索星空要放弃什么？要冒多大风险？更重要的是，谁会支持？” 他看着雷古勒斯：“说出你的真实想法，不要用问题掩饰问题。” “我在想，”雷古勒斯深吸一口气：“如果巫师把争权夺利的精力、研究黑魔法的智慧、维护纯血荣耀的偏执用在别的地方，比如，用在探索星空上，我们能走多远？” 奥赖恩没有立刻回答，他坐下，手指交叉放在桌上。 “很远。”思考许久后，他说：“但前提是，巫师社会要先解决自己的问题。 伏地魔在制造分裂，魔法部在软弱逃避，纯血和混血的矛盾在激化，在这种时候，没人会去在意星空。” “但也许星空才是出路。”雷古勒斯坚持：“如果我们的目光足够远，远到地球上的争斗显得渺小，也许就能超越争斗。” 奥赖恩笑了，那种疲惫中带着悲哀的笑。 “理想主义。”他毫不客气地批评：“我年轻时有类似的想法，但现实是，人很难超越自己所在的层面，巫师困在地球上，困在血肉之躯里，困在社会关系中。” 随即他语气严肃起来：“还有，记住，这种想法在现在的巫师界是异端。 纯血家族会认为你被麻瓜科技迷惑，激进派会认为你软弱，伏地魔会认为你分心，在你足够强大之前，藏好它。”