肖谣抵达会场的时候，峰会已经过半。 她找了个空座坐下，身旁忽然传来细碎的议论声： “你们快看裴总，他好帅啊……等结束能不能去合张影？” “你冷静点吧，没看见他太太就坐在旁边吗？” “你怎么知道那是他太太？裴总微博官宣又没露脸……” 年轻女生一脸笃定，神神秘秘压低声音道： “直觉啊，喜欢一个人的感觉是藏不住的，你们看裴总那眼神，关系绝对不一般！” 她说着，忽然轻轻拍了拍肖谣： “姐姐，你帮我看看，那两个人像不像一对？是不是特别有CP感？” 肖谣顺着她们的目光望去，一眼便看见第一排的裴言，正温声给身侧的姜姗姗递水。 她眼底微微一暗，语气平淡：“嗯，像。” 女生立刻笑了：“我就说吧！明眼人都能看得出来……” 肖谣站起身，想去外面透透气。 就在这时，会场里忽然响起一道低沉醇厚的男声，流利的英文伴随着发言人缓缓铺开。 她脚步猛地一顿，整个人僵在原地。 身旁的年轻女生显然深谙圈内八卦，压低声音却难掩激动： “你们知道齐氏集团这次请的同传是谁吗？” “是当年宋遥的王牌搭档齐聿止啊啊啊！！” 身后压抑不住的细碎尖叫，肖谣已经听不真切了。 全世界仿佛在这一刻骤然安静。 耳畔唯余那道熟悉的声线，冷静自持，语调平缓，却自带一种运筹帷幄的气场。 那些原本封藏于心底的痛苦，在此刻瞬间沸腾了起来。 再也无法压抑。 直到男声结束许久，肖谣仍僵在原地，久久回不过神。 “啊啊啊裴总要上场了！” “不知道悦山这次请的是谁做同传，总不能比对头齐氏差太多吧？” “该不会请动了宋遥？” 肖谣骤然回神，眼底掠过冷意，转身径直朝后场的同传箱走去。 姜姗姗请的“宋遥”，此刻应该就坐在里面。 她朝玻璃内望去，却愣住了。 裴言已经上台，可同传箱里竟然空荡荡，一个人也没有！ 就在这时，姜姗姗焦急的哭腔响起： “哎呀，怎么办啊！遥遥姐怎么不接我电话了，她难道还没到吗？” 她紧捏着手机，红着眼一遍遍拨打电话。 肖谣挑眉，冷冷一笑。 原以为姜姗姗至少能请来个冒牌货，没想到本事比她想象中还要差劲！ 坑裴言的本事倒是不小！ 她望向台上已经站定、全神贯注的裴言，心头翻涌着说不清的复杂。 他为这场峰会，熬了整整半个月。 以他的能力，本该毫无悬念地完美收官，将悦山推上新的高度…… 肖谣收回目光，转身便要离开。 就在这时，余松却猛地攥住了她的手臂，急道： “嫂子！你不是学翻译的吗？言哥的同传还没赶到，要不你先顶上吧？” 肖谣蹙眉，不可置信：“你们难道连候补都没准备吗？” 姜姗姗急得失态：“你少在这里说风凉话了！我知道，你就是想看我的笑话！” 肖谣只觉荒谬又无语。 裴言自己愿意这么信任他的女兄弟，倒霉也活该！ 她甩开余松的手，冷声道： “不好意思，我只是半个聋子，帮不了。” 余松着急：“嫂子，你什么意思？我昨天都跟你道过歉了，你现在是在故意报复吗？你难道要眼睁睁看着言哥这么久来付出的心血毁于一旦吗？” 肖谣笑了：“让他的心血毁于一旦的人，是我吗？” 余松顾不了那么多，猛地将她推进了同传箱里。 “在场这么多悦山的竞争对手，没有人会借同传员给我们的……嫂子，你不是还有只右耳吗？能听清楚多少就翻译多少！” “砰——” 门闭合了。 会场的喧嚣被厚重的隔音玻璃隔绝在外，小小的同传箱里安静得只剩下设备轻微的电流声。 肖谣站稳，目光不受控地落到同传台上。 两张并排的专业座椅，桌面铺着浅灰色防滑垫，中央嵌着的控制面板、麦克风…… 一切，都与记忆中一模一样。 也许是肌肉记忆，她鬼使神差般走了过去…… 熟练地戴上耳机，调整收音，锁定发言人信道…… 整套动作流畅得仿佛从未间断过，直到灵敏度极高的麦克风将她轻浅的呼吸声放大传出，肖谣才猛地回神。 不、不行！ 以她现在的状况，她根本就撑不起这份工作！ 她的左耳就像一颗定时炸弹，随时都有可能爆发耳鸣！ 她根本就做不到…… 肖谣慌得要摘下耳机，就在这时，一只温暖的大手却忽然覆上她冰凉的手。 她抬头，撞进男人深邃的眼眸，瞬间僵在原地。 男人身形颀长挺拔，黑西装勾勒出宽肩窄腰的冷欲线条。 灯光落在他轮廓分明的侧脸上，阴影勾勒出极致立体的骨相，明明只是安静站着，却自带一种让人不敢直视的矜贵与强势。 他什么也没说，骨节分明的手指拿起另一副耳机，戴上，径直坐在了旁边的椅子上。 随即像很多年前一样，摊开术语表，笔尖轻点纸张，只做最简略的标记。 空气里的慌乱与紧绷，因他的到来悄然消散，取而代之的是一种沉静的默契。 肖谣闭上眼，再睁开时，眼底的光芒已判若两人。 她竭力将耳机摁向右耳，集中所有注意力辨听着裴言的声音，摒弃了所有杂念。 平稳清晰的女声和沉稳无波的男声在会场交替响起，配合得天衣无缝。 台下万人屏息凝听，沉浸在发言与翻译的完美融合中，无人知晓玻璃隔间里的暗流涌动。 这漫长的四十分钟里，肖谣忘记了裴言，忘记了姜姗姗，忘记了残破的听力与心底的伤疤…… 她不再是谁的妻子，不再是半个聋子，只是一名纯粹的同声传译官，在属于自己的方寸天地里，重新发光。 裴言的发言临近尾声，肖谣暗自松了口气，指尖刚要放松，耳机里的音轨却突然传来他临场发挥的温和嗓音—— “悦山能取得今日的成就，我要感谢一个人……” 她不受控地屏住呼吸。 “她是我最亲近、最好的伙伴，陪伴了我很多年……” “如果没有她，不会有今日的悦山，更不会有今日的裴言……” 耳机里，裴言的轻笑声如此清晰，一字一句道： “谢谢你，姗姗。” 嗡—— 一瞬间，肖谣像是被人迎头一棒般，大脑一片空白。 无尽的委屈与失望，让心脏痛得几乎无法呼吸。 在全场沸腾声中，她死死攥着手心，面无表情，平淡无波地精准翻译他的话： “Thankyou，Shanshan.”