首尔城北洞，李家老宅。 佛堂里只点着一盏长明灯。 灯芯浸在豆油里，火苗轻轻摇曳，在墙上投下忽长忽短的影子。 檀香的烟雾从青铜香炉里袅袅升起，缓慢地缭绕，最后消散在昏暗的空气中。 朴仁淑跪坐在蒲团上。 她的脊背挺得很直，像一根被岁月风干的枯木，依然倔强地保持着站立的姿态。 面前是佛龛，龛里供着观音像。 但朴仁淑的目光没有落在观音慈悲的面容上，而是落在手边那张照片上。 照片里的女人穿着浅粉色韩服，坐在摄影棚的布景前，笑得明媚。 那是李明姬出嫁前的最后一张单人照。 也是她留给母亲最后的笑容。 朴仁淑的手指抚上照片。 动作极轻极慢，像在触碰一触即碎的薄冰。 指甲修剪得很短，指节因长年礼佛而微微弯曲，指腹的皮肤粗糙如砂纸。 老太太抚过女儿的眼睛，鼻梁，嘴唇，一遍又一遍。 九年了。 两千八百多个日夜。 朴仁淑没有一天不在想这张脸。 赵秀镐那个畜生，早就计划好了。 他们要的是权力，是继承权。 自己的女儿不过是挡在他们路上的石头，必须搬开。 朴仁淑闭上眼睛，回忆像潮水一样涌来。 老太太想起那天深夜的电话。 孙女赵显娥颤抖的声音：“外婆……偶妈她……出车祸了……” 她想起太平间里惨白的灯光，护士掀开白布时那股刺鼻的福尔马林味。 以及女儿那张……朴仁淑猛地睁开眼睛。 呼吸急促起来。 手里的念珠被攥得紧紧的，檀木珠子互相挤压，发出轻微的咯吱声。 九年来，老太太无数次在噩梦里看见那张脸。 那张血肉模糊，不成人形的脸。 每次醒来，朴仁淑都要坐很久，才能重新入睡。 直到她决定做那件事。 2006年1月15日。 济州岛沿海公路。 那个叫韩素媛的女人，坐在车里，坠下悬崖。 朴仁淑收到消息时，一个人在佛堂里坐了很久。 她没有笑。 只是觉得，终于可以呼吸了。 赵源宇失去挚爱的痛苦，她隔着电话线都能感受到。 活该。 让他也尝尝失去至亲的滋味。 从此以后，赵源宇变了。 那个曾经眼神还有温度的年轻人，变得像一块寒冰。 他的笑容消失了，他的眼睛里只剩下冷静的计算和冰冷的杀意。 朴仁淑透过新闻报道。 看着他在商场上步步为营，看着他把赵亮镐一脉清洗出权力中心，看着他把韩进集团打造成一个越来越庞大的帝国。 老太太并不害怕。 她只是等待。 因为那只是开始。 韩素媛算什么？一个红颜知己，一个情感寄托，没了可以再找。 朴仁淑的真正目标，从来不是韩素媛。 她的真正目标，是赵源宇的根。 是他的女人。 是他的孩子。 她要让赵源宇断子绝孙。 让他尝尝，李明姬死去时，她作为母亲的那种痛。 那种痛，不是失去一个爱人能比的。 那是十月怀胎的牵绊，是四十多年日夜的牵挂，是血肉相连，永远无法愈合的伤口。 她要让赵源宇，也尝尝这种痛。 现在，机会来了。 具宝京生了。 母女平安。 是个女孩。 没关系。 母亲死了，孩子活着也是孤儿。 而那个孩子，她更不可能让她活着长大。 赵源宇的女儿。 李家仇人的女儿。 那是个孽种。 孽种，就不该活在这个世界上。 “老夫人。” 身后传来轻唤。 朴仁淑没有回头，“说。” 赵润娥跪在门口，压低声音：“那边回话了。” “要求面谈，我会亲自把定金送过去。” “不出意外的话，很快就能动手。” 朴仁淑沉默了几秒，“他们知道目标是谁吗？” “知道。具宝京和孩子。” 朴仁淑点了点头。 具宝京。 那个LG的千金，赵源宇的妻子，刚刚为他生下女儿的女人。 老太太想起之前，在新闻上看到赵源宇大婚的消息。 画面里，具宝京穿着婚纱，挽着赵源宇的手，笑得那么幸福。 朴仁淑关掉电视，在佛堂里坐了一夜。 凭什么？ 凭什么她的女儿死了，赵源宇却能结婚生子，过得那么好？ 不公平。 这个世界不公平。 但没关系。 她会亲手把公平找回来。 “润娥……”朴仁淑忽然开口，“你跟了我五十八年了。” 赵润娥跪在原地，没有说话。 “明姬出嫁那年，你帮她梳的头。那天她特别高兴，一直在笑。你记得吗？” 赵润娥的声音有些发哽：“记得。小姐那天……特别漂亮。” 朴仁淑的嘴角弯了弯。 那是笑吗？ 也许是。 也许是比哭更难看的笑。 “这件事做完……”朴仁淑说，“你就走吧。去国外，换个身份，好好过日子。我给你的那些钱，够你过下半辈子了。” “老夫人……” “听话。”朴仁淑打断她，声音平静，“不管有什么后果，我一个人担。” “你帮我做了这么多年的事，够了。” 老太太转头，看着赵润娥。 昏暗的灯光里，两个老女人的目光相遇。 赵润娥的眼泪无声滑落。 朴仁淑没有流泪。 她的眼睛干涩得像枯井，只是那样看着，看着这个陪了自己五十八年的心腹。 “去吧。”老太太说。 赵润娥跪着叩了三个头，起身，轻轻退出佛堂。 门合拢的声音在寂静中格外清晰。 朴仁淑重新转回头，看着佛龛里的观音。 观音低眉垂目，嘴角带着永恒的微笑，仿佛看透了一切，又仿佛什么都不在乎。 “明姬啊……朴仁淑喃喃说，“再等等。” 老太太拿起那张照片，凑到唇边，轻轻吻了一下。 “偶妈很快……就能来陪你了。” 灯影摇曳。 佛堂重归死寂。 …………… 首尔城郊，废弃仓库。 这是一片即将被遗忘的区域。 二十年前，这里是城北区轻工业的聚集地。 纺织厂，印刷厂，小型机械加工厂，白天机器轰鸣，夜里灯火通明。 如今，大部分厂房已经拆除。 剩下的几栋孤零零地立在荒草丛中。 像被时代抛弃的弃儿。