夜幕降临，雷家庄园里灯火通明。 吃过晚饭，一家人围坐在客厅的真皮沙发上。 这本该是一天中最温馨的时刻。苏婉在看财经杂志，三个孩子趴在茶几上写作业，雷得水则拿着个大苹果，“咔嚓咔嚓”啃得正欢，一边啃一边欣赏着老婆孩子热炕头的美好画面。 “爹。” 老大雷震突然抬起头，手里拿着一本英语课本，眉头皱得像个小包子。 “咋了儿子？谁又欺负你了？爹去揍他！”雷得水条件反射地撸起袖子。 “不是打架。”雷震把课本递到雷得水面前，指着上面的一行单词，“这个作业我不会读，老师说明天要抽查朗读。爹，你教教我呗？” 雷得水一愣，嘴里的苹果差点噎住。 他接过课本，定睛一看。 好家伙！ 那上面密密麻麻的洋文，一个个长得跟蝌蚪似的，弯弯绕绕，认识他，他不认识它们啊！ 雷得水只觉得眼前一黑，冷汗瞬间就顺着后背流下来了。 他这辈子，认得最全的字就是麻将牌上的“万筒条”，后来为了做生意，勉强认得合同上的汉字，那也是苏婉手把手教的。 可这洋文……这简直就是天书啊！ “呃……这个嘛……”雷得水支支吾吾，眼神飘忽，拿着课本的手都在微微颤抖。 他想把书扔给苏婉，但一抬头，看见大儿子那双充满信任和崇拜的大眼睛。 那眼神仿佛在说：我爹无所不能，连坏蛋都能打跑，肯定认识这几个破字！ 雷得水这心里，就像被针扎了一下，难受得紧。 他是个男人，是个父亲。在儿子面前，这面子比天大啊！ “咳咳！”雷得水清了清嗓子，装模作样地把书拿远了点，眯着眼睛看，“儿子啊，这灯光有点暗，爹这眼神不太好……” “爹，这灯挺亮的啊。”老二雷鸣在旁边补了一刀，嘴里还塞着半块饼干。 雷得水瞪了老二一眼，硬着头皮指着第一个单词“Apple”。 “这个……这个是阿……阿坡……” “那是苹果！”老三雷电推了推眼镜，头也不抬地说道，“读Apple，重音在前面。” 雷得水老脸一红，强行挽尊：“爹当然知道是苹果！我是说……我是说这苹果是阿坡产的！对，阿坡！” “那这个呢？”雷震又指了一个，“Banana”。 “这个……”雷得水额头上的汗珠子都滚下来了，“巴……巴拿拿？” “噗嗤——” 一直坐在旁边看杂志的苏婉，终于忍不住笑出了声。 这一声笑，虽然没有恶意，但在雷得水听来，却像是一记重锤，砸在了他那颗脆弱的自尊心上。 苏婉放下杂志，走过来接过课本，摸了摸雷震的头，用标准的英语读了一遍，发音优美动听。 “Banana，香蕉。震儿，跟娘读。” “Banana！”雷震跟着读了一遍，然后转头看向雷得水，眼神里带着一丝疑惑和童言无忌的失望。 “爹，你是不是不认识啊？” 这一句“你是不是不认识”，像是一把尖刀，直插雷得水的心窝子。 他张了张嘴，想辩解，却发现喉咙里像是堵了一团棉花，一个字也说不出来。 他只能尴尬地挠了挠头，嘿嘿傻笑：“那啥……爹以前上学那会儿，不兴学这个……爹去个厕所，尿急！” 说完，雷得水逃也似的冲进了卫生间，“砰”地一声关上了门。 坐在马桶上，雷得水点了根烟，狠狠地吸了一口。 镜子里的男人，满脸横肉，脖子上挂着金链子，怎么看怎么像个暴发户、大老粗。 以前，他觉得这叫霸气，叫男人味。 可今天，他突然觉得自己好土，好没用。 他在外面是呼风唤雨的雷总，是让地头蛇都闻风丧胆的狠角色。可回到家，在这个充满书香气、充满洋文的家里，他就像个格格不入的闯入者。 媳妇是大学生，能说一口流利的鸟语，跟那个洋鬼子校长谈笑风生。 儿子们是天才，连最小的老三都能抱着英文原版书啃。 只有他。 除了有把子力气，除了会赚钱，他还有啥？ 以后儿子们长大了，带同学回家，人家问：“你爹是干啥的？” 儿子咋说？说我爹是个文盲？连个香蕉都不会读？ 那种深深的危机感和自卑感，像潮水一样把他淹没了。 不行！ 绝对不行！ 雷得水猛地把烟头扔进马桶冲走。 他雷得水这辈子就没服过输！ 当年穷得叮当响都敢娶苏婉，现在有钱了，还能让几个洋文给难住了？ 不就是那二十六个字母吗？老子就不信啃不下来！ 但这事儿，不能让媳妇和儿子知道。 他得偷偷学，然后惊艳所有人！ 这一夜，雷得水失眠了。 他躺在苏婉身边，听着媳妇均匀的呼吸声，眼睛瞪得像铜铃，满脑子都是“阿坡”和“巴拿拿”。 第二天一大早，雷得水顶着两个大黑眼圈起了床。 吃早饭的时候，他对苏婉说：“媳妇，最近公司有个大项目，我要去谈生意，可能每天都要晚点回来。” 苏婉也没多想，给他整理了一下领带：“行，别太累了，少喝酒。” “放心吧！” 雷得水提着公文包出了门。 但他并没有去公司。 而是让狗剩开车，把他送到了省城一个偏僻的小巷子里。 那里挂着一个不起眼的牌子——“新东方成人英语速成班”。